Legal information
Legal
notice
This English translation is provided for information only. In case of any discrepancy, the French version prevails.
Information about the publisher and the hosting of this website, in accordance with Article 3(1)(s) of the Swiss Federal Act against Unfair Competition (UCA).
Last updated: 2 October 2026
1. Website publisher
- Publisher
- Corto Benzoni, trading as HORIZON
- Legal form
- Sole proprietorship
- Person in charge
- Corto Benzoni
- Address
- Route Aloys-Fauquez 56, 1018 Lausanne, Switzerland
- Commercial register
- Not registered. Registration becomes mandatory from an annual turnover of CHF 100,000.
- VAT
- VAT not applicable: annual turnover below the legal threshold of CHF 100,000 (Art. 10 para. 2 let. a VAT Act)
- Phone / WhatsApp
- +41 76 436 61 62
- Responsible for publication
- Corto Benzoni
2. Activity
Running coaching services: assessment, design of training plans, supervised runs and support up to race day. Area served: Lausanne and the surrounding region.
Sports coaching is not a health profession within the meaning of the legislation of the Canton of Vaud: it is neither a medical act, nor physiotherapy, nor dietary advice. The publisher is not authorised to make a diagnosis or to prescribe treatment or a diet. See the terms and conditions.
3. Hosting
- Host
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Geneva, Switzerland
- Hosting country
- Switzerland
4. Intellectual property
All content on this website (texts, layout, graphics, diagrams, photographs) is protected by the Swiss Federal Act on Copyright and Related Rights (CopA). Any reproduction, representation or adaptation, in whole or in part, on any medium whatsoever, is prohibited without prior written permission, subject to the legal exceptions (private use, quotation).
The fonts used (Big Shoulders Display, Archivo, JetBrains Mono) are distributed under the SIL Open Font License 1.1 and hosted on this server.
5. Photo credits and image rights
The photographs published on this website fall into three categories:
- Personal photographs taken by Corto Benzoni or people close to him, for which he holds the rights.
- Official race photographs, taken by the accredited photographers of the event organisers. These images remain the property of their authors.
- Illustrative photographs, published on Unsplash under the Unsplash licence and on Pexels under the Pexels licence: the “Your company” thumbnail on the home page (Austin Distel), the three distances on the Running page (Cecep Rahmat, Miguel A. Amutio, Pietro Rampazzo) and the three packs on the Companies page (Andrea Piacquadio on Pexels, Vitaly Gariev, Unsplash). They illustrate the services offered and show neither clients nor work carried out by Corto Benzoni.
Identifiable people: publishing the image of a recognisable person for promotional purposes requires their consent (Art. 28 of the Swiss Civil Code, protection of personality). The race photographs on this website were taken at public events, of which Corto Benzoni is the subject; other participants appear in them, as part of the event. Anyone who recognises themselves and does not wish to appear will have their image removed or blurred on simple request to contact@horizonrun.ch, handled without delay. Any other photograph showing an identifiable person is published only with their prior written consent.
6. Accuracy of information
The information published on this website is provided for guidance only and may be changed at any time without notice. The preparation times, weekly volumes and timeframes mentioned are educational orders of magnitude, not contractual commitments: they are tailored to each person during the assessment. The personal race times quoted are those achieved by Corto Benzoni in official events.
No sporting, physical or aesthetic result is guaranteed. See the article “No guarantee of results” in the terms and conditions.
7. External links
This website contains links to third-party sites (WhatsApp, Instagram, LinkedIn, Utopia). The publisher has no control over their content or their data practices and accepts no liability in this respect. See the data protection policy.
8. Reporting
Anyone who believes that content on this website infringes their rights (copyright, image rights, protection of personality) can report it to contact@horizonrun.ch. The content concerned will be reviewed without delay and removed if the report is justified.
9. Applicable law and jurisdiction
This website and its use are governed by Swiss law. Subject to any mandatory jurisdiction provided for by law (in particular in favour of consumers), the exclusive place of jurisdiction is Lausanne, Switzerland.