Informations légales
Mentions
légales
Informations relatives à l'éditeur et à l'hébergement de ce site, conformément à l'article 3 alinéa 1 lettre s de la loi fédérale suisse contre la concurrence déloyale (LCD).
Dernière mise à jour : 12 septembre 2026
Deux informations restent à fournir avant la mise en ligne
Votre adresse postale et le nom de votre hébergeur, repérés en rose ci-dessous. Tout le reste est rempli. Les valeurs soulignées en pointillé sont des valeurs par défaut correctes pour un coach indépendant qui démarre : vérifiez simplement qu'elles correspondent à votre situation.
Un site commercial sans identité ni adresse de contact est contraire à l'art. 3 al. 1 let. s LCD, qui constitue une infraction poursuivie d'office. L'adresse n'est donc pas optionnelle.
à fournirvaleur par défaut, à vérifier
1. Éditeur du site
- Éditeur
- Corto Benzoni, exerçant sous l'enseigne HORIZON
- Forme juridique
- Raison individuelle
- Responsable
- Corto Benzoni
- Adresse
- Route Aloys-Fauquez 56, 1018 Lausanne, Suisse
- Registre du commerce
- Non inscrit. L'inscription devient obligatoire dès CHF 100 000 de chiffre d'affaires annuel.
- TVA
- TVA non applicable — chiffre d'affaires annuel inférieur au seuil légal de CHF 100 000 (art. 10 al. 2 let. a LTVA)
- Téléphone / WhatsApp
- +41 76 436 61 62
- Responsable de la publication
- Corto Benzoni
2. Activité
Prestations de coaching sportif en course à pied : bilan, conception de plans d'entraînement, sorties encadrées et accompagnement jusqu'au jour de la course. Zone d'intervention : Lausanne et environs.
Le coaching sportif n'est pas une profession de la santé au sens de la législation vaudoise : il ne s'agit ni d'un acte médical, ni d'un acte de physiothérapie, ni d'un conseil diététique. L'éditeur n'est pas autorisé à poser un diagnostic, à prescrire un traitement ou un régime alimentaire. Voir les conditions générales.
3. Hébergement
- Hébergeur
- Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Genève, Suisse
- Pays d'hébergement
- Suisse
4. Propriété intellectuelle
L'ensemble des contenus de ce site — textes, mise en page, graphiques, schémas, photographies — est protégé par la loi fédérale sur le droit d'auteur (LDA). Toute reproduction, représentation ou adaptation, totale ou partielle, sur quelque support que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable, sous réserve des exceptions légales (usage privé, citation).
Les polices de caractères utilisées (Big Shoulders Display, Archivo, JetBrains Mono) sont distribuées sous licence SIL Open Font License 1.1 et hébergées sur ce serveur.
5. Crédits photographiques et droit à l'image
Les photographies publiées sur ce site relèvent de deux catégories :
- Photographies personnelles réalisées par Corto Benzoni ou ses proches, dont il détient les droits.
- Photographies officielles de course, réalisées par les photographes accrédités des organisateurs d'épreuves. Ces images restent la propriété de leurs auteurs.
À vérifier impérativement avant la mise en ligne
Photographies de course : une photo achetée ou reçue d'un organisateur n'emporte pas automatiquement le droit de l'exploiter à des fins commerciales. Vérifiez la licence associée à chaque cliché (règlement de l'épreuve ou conditions du prestataire photo) et, au besoin, demandez une autorisation écrite. Ne retirez jamais le filigrane ou la mention d'auteur apposée sur une image : la suppression d'informations sur le régime des droits est elle-même illicite.
Personnes identifiables : la publication de l'image d'une personne reconnaissable à des fins promotionnelles requiert son consentement (art. 28 CC, protection de la personnalité). Sur l'ensemble des photographies de ce site, seul le visage de Corto Benzoni est visible : les visages de tous les tiers — partenaires d'entraînement, autres coureurs, public — ont été pixellisés de manière irréversible, et les photographies de groupe ont été retirées. Aucun accord de tiers n'est donc requis. Si une photographie faisant apparaître une personne identifiable devait être ajoutée, son accord écrit préalable serait nécessaire.
6. Exactitude des informations
Les informations publiées sur ce site sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. Les durées de préparation, volumes hebdomadaires et délais mentionnés constituent des ordres de grandeur pédagogiques, non des engagements contractuels : ils sont individualisés lors du bilan. Les chronométrages personnels cités sont ceux réalisés par Corto Benzoni lors d'épreuves officielles.
Aucun résultat sportif, physique ou esthétique n'est garanti. Voir l'article « Absence de garantie de résultat » des conditions générales.
7. Liens externes
Ce site comporte des liens vers des sites tiers (WhatsApp, Instagram, LinkedIn, Utopia). L'éditeur n'exerce aucun contrôle sur leur contenu ni sur leurs pratiques en matière de données et décline toute responsabilité à cet égard. Voir la politique de protection des données.
8. Signalement
Toute personne estimant qu'un contenu de ce site porte atteinte à ses droits — droit d'auteur, droit à l'image, protection de la personnalité — peut le signaler à contact.horizonrun@gmail.com. Le contenu concerné sera examiné sans délai et retiré si le signalement est fondé.
9. Droit applicable et for
Le présent site et son utilisation sont soumis au droit suisse. Sous réserve des fors impératifs prévus par la loi — notamment en faveur des consommateurs — le for exclusif est à Lausanne, Suisse.