Vos données

Protection
des données

Cette politique décrit quelles données sont traitées, pourquoi, pendant combien de temps et quels sont vos droits. Elle est établie conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD, révisée, en vigueur depuis le 1^er septembre 2023) et, pour les personnes résidant dans l'Union européenne, au règlement général sur la protection des données (RGPD).

Dernière mise à jour : 12 septembre 2026

1. Responsable du traitement

Corto Benzoni, exerçant sous l'enseigne HORIZON
Route Aloys-Fauquez 56, 1018 Lausanne, Suisse
E-mail : contact.horizonrun@gmail.com · Téléphone : +41 76 436 61 62

Au vu de la taille de l'activité, la désignation d'un délégué à la protection des données n'est pas requise. Toute question relative aux données peut être adressée directement à Corto Benzoni.

2. Données traitées lors de la simple consultation du site

La consultation du site n'exige aucune inscription et ne déclenche aucun traitement de notre part. Comme tout serveur web, l'hébergeur enregistre toutefois des journaux techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité :

• adresse IP (tronquée ou complète selon la configuration de l'hébergeur) ;
• date et heure de la requête, page demandée, code de réponse ;
• type de navigateur et système d'exploitation ;
• page d'origine, le cas échéant.

Finalité : assurer la disponibilité du site, diagnostiquer les pannes, détecter les abus. Base légale : intérêt légitime (art. 31 LPD ; art. 6 par. 1 let. f RGPD). Ces journaux sont conservés par l'hébergeur pour une durée limitée, de l'ordre de 30 jours, selon sa propre politique.

Hébergeur : Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Genève, Suisse.

3. Cookies et traceurs

Ce site ne dépose aucun cookie et n'utilise ni Google Analytics, ni Matomo, ni pixel Meta, ni bouton de partage social intégré. Aucune bannière de consentement n'est donc nécessaire.

Les polices de caractères (Big Shoulders Display, Archivo, JetBrains Mono, licence SIL Open Font License 1.1) sont servies depuis ce serveur. Contrairement à un chargement depuis Google Fonts, votre adresse IP n'est transmise à aucun tiers lors de l'affichage des pages.

4. Liens vers des services tiers

Le site comporte des liens sortants. Tant que vous ne cliquez pas, aucune donnée n'est transmise. En cliquant, vous quittez ce site et entrez dans un service tiers qui applique ses propres conditions, sur lesquelles nous n'avons aucun contrôle.

• WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd., Irlande) — principal canal de contact. L'ouverture d'une conversation transmet à Meta votre numéro de téléphone, le contenu des messages et des métadonnées. Meta peut traiter ces données hors de Suisse et de l'UE, notamment aux États-Unis. Si vous préférez éviter ce service, écrivez-nous par e-mail ou appelez-nous.
• Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) et LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company) — liens simples vers nos profils, sans script ni bouton de suivi intégré.
• Utopia (utopiaassociation.org) — lien informatif vers le réseau associatif mentionné sur le site.

5. Données traitées lorsque vous nous contactez

Lorsque vous nous écrivez, nous traitons les données que vous choisissez de transmettre : nom, numéro de téléphone, adresse e-mail, contenu du message.

• Par e-mail : l'adresse contact.horizonrun@gmail.com est hébergée par Google (Gmail). Le contenu de vos messages est donc stocké sur les serveurs de Google, susceptibles de se situer hors de Suisse et de l'UE. Une adresse e-mail professionnelle rattachée à un hébergeur suisse réduirait sensiblement ce transfert.
• Par WhatsApp ou téléphone : voir l'article 4 ci-dessus.

Finalité : répondre à votre demande et, le cas échéant, préparer un contrat. Base légale : mesures précontractuelles et intérêt légitime. Conservation : 12 mois pour les demandes restées sans suite.

6. Données traitées dans le cadre du coaching

Si vous devenez client, les données suivantes sont traitées :

• Identité et coordonnées : nom, prénom, adresse, e-mail, téléphone, date de naissance.
• Données d'entraînement : niveau de départ, tests, allures, volumes, comptes rendus de séance, données issues de votre montre ou application si vous choisissez de les partager.
• Données de santé : antécédents, blessures, douleurs, pathologies déclarées, traitements en cours, restrictions médicales, grossesse le cas échéant.
• Données administratives : factures, paiements, échéances.
• Images et voix, uniquement si vous avez souscrit la prestation de captation : vidéos d'entraînement et de course, enregistrements sonores de vos propos. Traitées sur la base de votre consentement écrit, recueilli séparément pour la remise du film et pour toute utilisation d'extraits par le coach — le second étant facultatif et révocable à tout moment.

Finalités : exécution du contrat, sécurité de la pratique, suivi de progression, facturation et respect des obligations légales de conservation comptable.

Bases légales : exécution du contrat (art. 31 al. 2 let. a LPD ; art. 6 par. 1 let. b RGPD) ; consentement exprès pour les données de santé (art. 6 al. 7 let. a LPD ; art. 9 par. 2 let. a RGPD) ; obligation légale pour les pièces comptables.

7. Durées de conservation

• Demandes sans suite : 12 mois, puis effacement.
• Dossier client (entraînement, santé) : pendant la durée du suivi, puis 2 ans après la dernière prestation, afin de permettre une reprise. Effacement anticipé sur simple demande.
• Pièces comptables (factures, paiements) : 10 ans, conformément à l'art. 958f du Code des obligations.
• Rushes vidéo et sonores non montés : 12 mois après la livraison du film, puis suppression.
• Consentements à l'image : conservés tant que les images sont publiées, puis 3 ans à titre de preuve.

8. Destinataires et sous-traitants

Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni échangées. Elles peuvent être accessibles aux prestataires techniques suivants, agissant comme sous-traitants :

• l'hébergeur du site, Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Genève, Suisse ;
• Google Ireland Limited, pour la messagerie Gmail ;
• Meta Platforms Ireland Ltd., pour les échanges WhatsApp ;
• votre établissement bancaire, pour l'encaissement des paiements.

Une transmission peut en outre intervenir si la loi l'exige ou sur réquisition d'une autorité compétente.

9. Transferts à l'étranger

Certains prestataires (Meta, Google) peuvent traiter des données hors de Suisse et de l'Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Ces transferts s'appuient sur les garanties prévues aux art. 16 et 17 LPD et aux art. 44 ss RGPD — décision d'adéquation, clauses contractuelles types ou mécanismes équivalents proposés par ces prestataires.

Si vous souhaitez éviter tout transfert vers ces services, privilégiez le téléphone ou le courrier postal comme canal de contact.

10. Sécurité

Des mesures techniques et organisationnelles raisonnables sont prises pour protéger vos données : chiffrement des échanges (HTTPS), appareils protégés par mot de passe et chiffrement du disque, accès limité à la seule personne du coach, sauvegardes régulières. Aucun système n'offrant une sécurité absolue, ces mesures sont revues périodiquement.

En cas de violation de la sécurité des données entraînant un risque élevé pour vos droits, vous serez informé et le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) sera avisé dans les meilleurs délais, conformément aux art. 24 LPD et 33-34 RGPD.

11. Vos droits

Vous disposez à tout moment des droits suivants sur vos données :

• Accès — obtenir la confirmation qu'un traitement a lieu et en recevoir une copie (art. 25 LPD ; art. 15 RGPD).
• Rectification — faire corriger une donnée inexacte (art. 32 LPD ; art. 16 RGPD).
• Effacement — demander la suppression, sous réserve des obligations légales de conservation.
• Opposition — vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime.
• Limitation du traitement.
• Portabilité — recevoir vos données dans un format structuré et couramment utilisé (art. 28 LPD ; art. 20 RGPD).
• Retrait du consentement à tout moment, sans affecter la licéité du traitement antérieur.

Pour exercer ces droits, écrivez à contact.horizonrun@gmail.com. Une réponse vous parviendra dans les 30 jours. Une pièce d'identité pourra être demandée en cas de doute raisonnable sur l'identité du demandeur ; elle sera détruite aussitôt la vérification faite. L'exercice de ces droits est gratuit.

12. Réclamation

Si vous estimez que le traitement de vos données n'est pas conforme :

• En Suisse : Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne — edoeb.admin.ch.
• Dans l'Union européenne : l'autorité de contrôle de votre État de résidence (en France, la CNIL).

Nous vous invitons toutefois à nous contacter d'abord : la plupart des questions se règlent directement.

13. Modification de la présente politique

Cette politique peut être adaptée en cas d'évolution du site, des outils utilisés ou du cadre légal. La version applicable est celle publiée sur cette page. En cas de modification substantielle affectant un suivi en cours, les clients concernés en sont informés.